大批中国抗战史料散落北美,这本特别的工具书为学者指南

澎湃新闻 2017-12-22 12:21:55 本文作者:王成志本网编辑:沫沫

1513916652105716.jpg

王成志,陈肃,王晓燕,何剑叶,何妍,倪冬云 编,《中国抗日战争北美历史档案文献提要》,复旦大学出版社,2017年

由哥伦比亚大学和加州大学等美国高校多名华人资深图书馆馆员和研究员共同编写的《中国抗日战争北美历史档案文献提要》一书今年由复旦大学出版社出版。该书收录200多种美国和加拿大图书馆、档案馆收藏的中国抗日战争相关的重要历史档案文献。其中许多文献鲜为学者所知,较少为研究者利用,不少数量的档案与上海的抗战历史有关。

《中国抗日战争北美历史档案文献提要》由哥伦比亚大学东亚图书馆中文部主任、东亚研究所研究员王成志发起和主编,与加州大学洛杉矶分校东亚图书馆馆长陈肃,纽约州立宾汉姆顿大学图书馆亚洲馆馆长王晓燕,美国加州大学伯克利分校东亚图书馆中文部主任何剑叶,夏威夷大学东亚图书馆中文部主任倪冬云和美国俄亥俄大学邵友保海外华人文献研究中心前主任、现乔治∙华盛顿大学图书馆中文部主任何妍共同编写而成。

“让历史说话,用史实发言”。对于这本填补相关领域空白的工具书,主编王成志博士应邀为澎湃新闻撰文介绍其缘起及内容。

1.jpg

红军抗日自行车战队,来源:威斯康星大学密尔沃基分校福尔曼档案 (Harrison Forman Papers) 本文档案图片均由王成志提供

这本书收录了哪些资料?

由于特殊的历史渊源,大量中国历史档案文献跨域太平洋进入北美收藏机构。美国斯坦福大学、哥伦比亚大学、哈佛大学和加州大学等公立和私立大学图书馆和档案馆,以及美国和加拿大的政府、军方、基金会、历史协会和私人机构收藏中,有比较丰富的与中国抗日战争有关的历史档案文献。这本书选择性地、提要式地介绍和分析了这些文献。

这些档案资料数量庞大,我们确定基本以重要性、代表性和多样性为标准收录。其中自然包括抗战的重要事件、人物和机构,也包括有代表性的普通士兵、老百姓有关的档案。抗战时代是民族图存、惊天地和泣鬼神的时代,老百姓遭屠杀受磨难,忍受无尽的苦难,但表现出无限的坚强、勇敢和希望。中国共产党领导的抗战,生机勃勃。这些,档案文献中都很忠实地体现。

八年抗战之前和抗战胜利之后与中国抗战紧密联系的历史档案文献,如涉及1931年九∙一八事变、1932年一·二八事变、1936年的西安事变、1945年抗战胜利后对日索赔和盟军行政总部美军先遣组等的历史档案文献,也包括在内。也收录中国本土之外的比如美国和英国援华机构的档案文献,他们反映中国抗战如何普遍地得到国际的同情和支援。不大为人所知的人物和机构,但是很可能提供新史料和新视角的档案文献,也一样收录。非传统类的历史档案文献,特别是视听材料,含抗战时期的新闻电影和回忆抗战时期、二战时期的口述史访谈录音等,也包括在内。比如,福克斯新闻影片和赫斯特新闻影片,红色摄影师沙飞档案,参加策动发展东北义勇军的李璜口述回忆录手稿等。

书中也包含大量抗日战争期间与中共抗日解放区有关的档案,比如毛泽东、朱德、叶剑英和彭德怀等的特别照片,白求恩档案,卡尔逊中国抗日战争档案,沙飞档案,福尔曼档案,布隆基斯特回忆录等。也有不少与上海有关的档案,如淞沪会战、日军虹口无国籍难民限定区(隔都)、盟国侨民集中营、上海公共租界工部局警务处特別部档案,以及不少在上海出生、生活或工作过的中外人物档案文献如张歆海档案、鲍威尔档案,等。也有很多在上海长大、工作、生活并经历中国抗战的外国人特被市犹太人的档案和口述史。

抗战胜利后,蒋介石邀毛泽东到重庆谈判。1948年8月28日,毛泽东、周恩来和赫尔利。来源:哥伦比亚大学巴尼·罗赛特档案(Barney Rosset Papers)

如何编写?翔实,精当,细致,周到是基本原则。人物、事件和机构编写出简传和扼要介绍。档案内容提要,大型档案中与中国抗日战争无关的部分,写得比较简略;与中国抗日战争有关的部分,则有所强调、相对详细。同时揭示是否数字化和对公众开放使用,以及介绍相关档案的信息。这些会对研究者也非常有益。有很多档案已经数字化,供公众免费自由使用和下载。介绍相关的档案看似简单,实际上是在全面和深入了解和研究基础之上整理出来的。比如南京大屠杀有关的档案,我们把不同馆藏地相关的历史档案集中在一起介绍其侧重点,研究者就会对相关史料的总体情况一目了然,并可根据需要情况可知到何地何馆去找对自己有用的历史材料。

至于人物、事件和机构等的名称,抗战时期就有全国和各方认可和通行的中文名称的,我们尽力还原中文名称。这样做一是为了忠实历史,同时也是希望针对目前很多史学著作中对民国时期外文名称很多乱译、误译的倾向,希望做点适当的纠正。

抗战中的普通士兵,来源:哥伦比亚大学巴尼·罗赛特档案(Barney Rosset Papers)

为什么要编写这本书?

中国研究早已成为国际显学。单从哥伦比亚大学的专业、招生、师资及本科、硕士和博士论文、出版著作等统计数据都反应出这一点。越来越多的美国、加拿大本土学者和中港台的研究者和学生到我们和其他图书馆、档案馆查阅这些资料。蒋介石日记、张学良档案最为典型,使用人数特别众多,甚至不得不制作一套复印件以供使用;当然需用原件的自然使用原件。一些并非特别有名人的资料也在被学者找寻和使用。

但多数人不熟悉和掌握美国目录系统和发现系统,即使是美国本土学者和学生也一样有这个问题;英文查找对不少中国历史学者来说也有些困难,也需要时间去熟悉。我们知道无数来美国查档案的学者收获不理想,很多人只知一、两处,只用一、两种,却不知、不用其余,但又不愿与馆员交流了解的例子。所以,我觉得有必要编这个目录,同时也把它做成值得信赖的有关历史人物、组织和事件的历史档案文献的参考书。而这本书能出版,与杨天石、吴景平、陈红民、胡永恒等国内学者的热心鼓励和帮助分不开,与复旦出版社领导和编辑史丽丽的重视和敬业分不开。上海文化发展基金会大力支持和资助出版。吴景平老师从一开始就鼓励,说你们熟悉馆藏、有心得的人不做这个事情,其他人由于各种原因想做也做不了,或做不好。他很早就建议抗战八年之外的抗日历史档案文献也要收录和研究。

虽然美国学术界和图书馆界在二战后对东亚研究比较重视,但不可能是最重视。中国的文献资源数量比较大、对专业的要求也比较高,在经济情况不好或处理很困难时,只能让其处于次要地位,这是不得不承认的现实。无数的档案、特藏沉睡很长时间,甚至半个世纪甚至百年,以前找中文善本书和档案特藏,很不容易,因为很多甚至根本没有进目录,知道线索的人早已离开。

近二十年来,特别是最近十来年,北美逐渐有不少资源投入到中国历史文献的整理、编目、处理、数字化和研究上。如哥大协和神学院海量的中国有关的传教士档案,这几年越来越多地得到处理和编目,其中包括南京大屠杀有关的贝德士(Miner Searle Bates)档案。现在美国各大学、各出版社、信息公司、基金会等,都以有与中国有关的好项目为荣。

至于利用,由于对已经处理编目的历史档案闻文献对外开放,即对任何人开放。也由于利用手续总体上特别简单,绝大多数允许研究者免费自由照相,因而利用基本不存在问题,研究成果当然不少。但大规模海内外利用则是由于最近数年来中国和平崛起、对抗战等史料的重视,以及一些中国研究者勤奋治学有关。从国内来的学者和学者使用人数普遍增多。比如复旦大学的吴景平教授带领博硕士学生几乎年年夏天在北美甚至欧洲到处寻找新史料,年年都有重大收获和发现。

同时,以国内学者和学术单位牵头的与美方合作对史料进行数字化或出版已成趋势。比如吴教授与斯坦福大学胡佛研究所合作对《宋子文档案》进行扫描和数字化,中国社会科学院近代史所与哥伦比亚大学合作对《顾维钧档案》进行扫描和数字化,上海图书馆和哥大队卡尔逊中国抗日战争档案数字化和展览等,都卓有成效,对中美各方都有益处。

杜立德东京空袭部分队员,来源:哥伦比亚大学巴尼·罗赛特档案(Barney Rosset Papers)

八分区对敌斗争形势图,来源:威斯康星大学密尔沃基分校福尔曼档案 (Harrison Forman Papers)。

尚未被充分利用的档案

书中收录的卡尔逊中国抗日战争档案,含除大量中共延安和晋察冀等边区学校、八路军游击队、群众组织的原始文献。其中装订成《抗日战争史料拾遗》的7特大册,内容主要为《抗敌报》、各级特别是阜平县、沁县等政府和各抗日组织等布告、抗日军政大学课程表、作息表、劝募捐册、林彪的战斗总结报告和指示、各级组织条例等多为油印甚至手写的各种各样材料,共约80件。也包括各种小册子, 如阜平县政府《人民自卫军组织条例草案》;《中华民族解放先锋队章程》; 《巩固和扩大抗日统一战线;第一战区独立第七游击支队司令部《自卫会自卫队组训大纲》;国民革命军第八路军东进抗日纵队政治部《抗日自卫队的三个基本任务》;《抗敌救亡统一战线的基本问题》和彭雪枫《游击队政治工作》,等。再加上大量的边区出版的文学、戏剧、歌曲和宣传等出版物,整体地呈现一个朝气蓬勃、充满无限希望和顽强战斗力的中共抗日的边区社会。

八路军侦察兵,来源:威斯康星大学密尔沃基分校福尔曼档案 (Harrison Forman Papers)。

再比如蒋介石和宋美龄的顾问端纳,国内似乎一直认为他被日军捕获后关入菲律宾日军集中营,后由蒋介石请罗斯福总统派空降兵解救出来。但从对哥大图书馆的《端纳档案》的使用和研究中发现,1945年2月23日,美军发起著名的菲律宾洛斯巴尼奥斯突袭战役,成功地从日军战俘营和集中营解救出两千多盟国军人和平民难友,包括端纳。营救原来与蒋介石无关。后端纳被送到夏威夷美军海军医院治疗癌病。之后到纽约,再返回上海。1946年11月9日在上海病逝,宋美龄送终。

国人无不以南京大屠杀为耻。通过2014年开始的国家公祭日,年年纪念,永志不忘。有必要强调日本战争罪行的档案。国内目前还没有能系统地整合二战期间日本的战争罪行档案,甚至南京大屠杀档案。由于历史和现实的各种原因,目前这方面工作成效巨大,但也似乎还没有做到非常全面和扎实,很遗憾。而在美国,单从政府的角度看,1999年1月11日克林顿总统成立“纳粹战争罪和日本帝国政府档案跨部门工作组”;2000年,美国国会通过 《日本帝国政府公开法案》。该工作组的任务就是发掘、筛选、确定、和建议解密美国政府档案中有关日本战争罪行的档案。该工作组至 2007年3月31日其工作完结才告正式结束。开放的日本战争罪行的档案档案中包含战略情报局、中央情报局、国务院、陆军情报部、联邦调查局等所有政府机构的有关日本战争罪行、战犯和战争罪审判的解密档案和信息,也有远东战争,包括中国抗日战争的军事战略、战术及海军史等档案,是全面、系统的在各个方面发掘、整合和公开日本战争罪行档案史料。

另外,还有《日本战争罪及日本细菌战档案选(1934-2006)》,含秘密或绝密报告、文件、通知、通信、实验报告、调查报告、剪报、备忘录、绘图等,均涉及日军细菌战研究与实验、第二次世界大战期间日军使用细菌战进攻、用人体和动物进行细菌实验、对战俘及平民百姓施暴、盟军起诉日军战争罪、盟军审判战争罪犯、盟军起诉日本裕仁天皇战争罪、盟军调查日本科学家和军人参与细菌战、以及日军沈阳奉天盟军战俘集中营关押美国战俘及对其进行细菌试验等证据。而这些,似乎中国学者知道和利用的似乎不多。日军制造的南京大屠杀,罪恶滔天。但除简单朴素的感情外,全面、客观的史实和研究成果才会让全世界人了解日本军国主义的罪恶、国际社会和平和公正的重要。除政府之外,不用说还有大量的非政府机构收藏的日本战争罪行有关的档案,大家熟知的耶鲁大学美国传教士亲历南京暴行文字图片电子档案,以及哥大神学院贝德士档案等。

“扫一扫”,把本文内容分享给更多人

本网页面已不再开放评论!您可以选择在我们的新浪微博微信公众号留言、评论。

产业人网面向广大正能量网友发出约稿邀请,征集有关政经分析、时政评论、新锐观点、政策解读、国企改革、工农故事等各类题材的原创文章。文章一经采用,都有稿费。稿费虽然不多,体现的是我们的诚恳谢意。  同志们、朋友们,请发出你们的见解和心声。中国需要您的声音,工农朋友们也要发出自己的声音。请同志、朋友踊跃投稿。投稿邮箱:tougao@chanyeren.com 。 自助投稿请点击访问以下网址https://www.chanyeren.com/e/DoInfo/ChangeClass.php?mid=1, 选择相关栏目后,填充相关的内容(标题,作者名,正文等)提交即可。

产业人微信订阅号

关注公众号获取精彩时刻

产业人官方微博

服务工农大众 振兴民族产业

关于我们-广告服务-隐私条款-招聘信息-新媒体合作-专题列表-用户投稿

值班电话:0371-86535872举报邮箱:jubao@chanyeren.com Sitemap

网络文化经营许可证:豫网文〔2016〕3852-032号广播电视节目制作经营许可证:(豫)字第00322号增值电信业务经营许可证:豫B2-20160252

 

©2013-2018 河南正信文化传媒有限公司,all rights reserved.豫ICP备14000372号 豫公网安备 41019702002352号